اللغة في الأسطورة بين التأويل والتعليل: مقاربة سيميائية للنصوص الأوغاريتية لميساء مضر شيخ يوسف هو كتاب يتناول دراسة العلاقة بين اللغة والأسطورة من منظور سيميائي. يسلط الكتاب الضوء على كيفية استخدام اللغة في التعبير عن الأساطير، وكيف يمكن فهم النصوص الأوغاريتية القديمة من خلال تحليل الرموز والدلالات. يقدم المؤلف منهجية تفصيلية لدراسة النصوص، مما يساعد القارئ على استيعاب كيفية تشكيل الأسطورة للواقع الثقافي والاجتماعي في الحضارة الأوغاريتية. يستند الكتاب إلى أمثلة محددة من النصوص، مما يمنح القارئ فهمًا عميقًا لعلاقات اللغة والمعنى في السياقات الأسطورية. يُعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بالدراسات السيميائية والأدبية، ويقدم رؤى جديدة حول كيفية عمل اللغة في سياقات أسطورية متعددة، مما يعزز الوعي الثقافي والتاريخي.