كتاب الأصوات وأثرها في تغيير بنية الكلمة العربية: دراسة وصفية لغوية في مجمع الأمثال للميداني تأليف ابتسام حبيبي ميرغني عوض الكريم، يعدّ دراسة معمقة تستكشف العلاقة بين الأصوات اللغوية وبنية الكلمات في اللغة العربية. يتناول المؤلف من خلال هذا العمل كيفية تأثير الأصوات على تشكيل الكلمة، من خلال تحليل أمثال شعبية تتواجد في مجمع الأمثال للميداني. يركز الكتاب على تنوع الأصوات الإدارية في اللغة العربية وتأثيرها على معاني الكلمات وتطورها. كما يقدم تحليلاً وصفياً يوضح كيف أن الألفاظ والأمثال تنقل قيم المجتمع وثقافته. يعزز هذا الكتاب فهم القارئ لخصوصية اللغة العربية ويقدم مدخلاً لفهم البنية الصوتية وتأثيرها على المعنى. يعتبر هذا العمل مفيداً للباحثين والمهتمين باللغة العربية، حيث يقدم رؤى جديدة حول ديناميكية اللغة واستخدامها في التعبير عن الأفكار والمعاني.