يستعرض كتاب أثر التقانات الحديثة في تجديد المعجم العربي لمروان البواب تأثير التكنولوجيا الحديثة على تطوير معاجم اللغة العربية. يتناول الكتاب كيفية استخدام التقنيات الرقمية في صناعة المعاجم والمعلومات اللغوية، مما يساهم في تحسين البحث وتيسير الوصول إلى المعاني والمصطلحات. يركز المؤلف على أهمية دمج الوسائل التكنولوجية مثل قواعد البيانات وبرامج الذكاء الاصطناعي في معالجة اللغة العربية، مما يعزز من فعالية البحث ويزيد من دقة المعلومات المتوفرة. يوفر الكتاب رؤى حول أساليب إنتاج المعاجم وتحديثها لتواكب المتغيرات اللغوية والثقافية التي تطرأ على المجتمع. كما يناقش التحديات التي تواجه اللغة العربية في عصر التكنولوجيا، ويقترح حلولاً مبتكرة تتناسب مع تطلعات العصر الرقمي. يعد الكتاب ركيزة لفهم العلاقة المتبادلة بين اللغة والتكنولوجيا وأثرها على الثقافة العربية.