الجذر المتجاوس في المعجم العربي لصفاء صابر مجيد البياتي هو كتاب يركز على دراسة الجذر اللغوي وأهميته في اللغة العربية. يستعرض المؤلف كيفية اشتقاق الكلمات وتطور معانيها من الجذور، مما يسهل فهم اللغة بشكل أعمق ويعزز القدرة على استخدامها بشكل صحيح. يتناول الكتاب المفاهيم الأساسية المرتبطة بجذور الكلمات، بالإضافة إلى التطبيقات اللغوية المختلفة في مجالات الأدب والبلاغة. يقدم البياتي مزيجًا من النظرية والممارسة، مما يجعل هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للطلاب والباحثين في علم اللغة العربية. كما يتضمن الكتاب تحليلات دقيقة وأمثلة توضيحية تساعد القارئ على استيعاب الفكرة الأساسية للجذر المتجاوس وكيفية استخدامه في المعجم العربي. يُعتبر هذا الكتاب إضافة قيمة للمكتبة العربية، ويدعو المهتمين باللغة إلى استكشاف مزيد من التفاصيل حول كيفية تشكيل الكلمات وفهم معانيها.