كتاب الإفراد الصوتي في الفعل الثلاثي المضعف دراسة لغوية مقارنة بين العربية والعبرية للكاتب محمد صالح توفيق يقدم دراسة معمقة حول الفعل الثلاثي المضعف، حيث يركز على جوانبه الصوتية والتحليل اللغوي بالمقارنة بين اللغتين العربية والعبرية. يسعى الكتاب إلى توضيح الفروق والتشابهات الصوتية في بناء الأفعال المضعفة، مما يعكس ثراء اللغتين ودقتهما. يتناول المؤلف في دراسته الأسس النظرية التطبيقية المتعلقة بالصوتيات والتركيبات اللغوية، موفراً لأبحاثه أمثلة عملية من كلا اللغتين. يعتبر الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين وطلاب اللغة، حيث يساهم في فهم التحولات الصوتية وأثرها على المعاني والدلالات. كما يعزز الكتاب من أهمية الدراسة المقارنة في علوم اللغة، مما يفتح الأفق أمام المزيد من الأبحاث والدراسات المتنوعة في اللغتين.