يعتبر كتاب القرآن الكريم واللهجات العربية: دراسة لغوية للبشرى السيد محمد هاشم من الأعمال المهمة التي تسلط الضوء على العلاقة بين النص القرآني واللهجات العربية المتنوعة. يستعرض الكاتب من خلاله الجوانب اللغوية للقرآن الكريم وكيف أثر في نطق وتعبيرات اللهجات العربية المختلفة. يتناول الكتاب عدة محاور، منها تحليل الخصائص اللغوية للقرآن، وتأثيره على اللغة العربية الفصحى، بالإضافة إلى دراسة الظواهر الصوتية والنحوية التي تظهر في اللهجات. يعكس العمل إلمام الكاتب العميق بالجرح اللغوي والثقافي، ويقدم رؤى جديدة حول كيفية التفاعل بين النصوص الدينية واللهجات الشعبية. يسعى الكتاب أيضاً إلى تعزيز الفهم اللغوي وتوضيح دور القرآن الكريم كمرجع رئيسي يؤثر في تطور اللغة العربية على مر العصور. يعد هذا الكتاب مرجعًا قيمًا للمهتمين بالدراسات اللغوية والدينية.