يتناول كتاب المجتمعات العربية وعلاقتها النفسية والاجتماعية بلغتها في الميزان المغرب العربي مثالًا بعيون مفاهيمنا المستحدثة للكاتب محمود الذوادي تحليلًا عميقًا للترابط بين اللغة والمجتمع في سياق الدول المغاربية. يستعرض الكتاب كيف تعكس اللغة القيم الثقافية والاجتماعية والنفسية للمجتمعات العربية، مركّزًا على دور اللغة في بناء الهوية والتواصل الاجتماعي. يقدم الذوادي أمثلة معاصرة توضح التغيرات في الاستخدام اللغوي وتأثيرها على العلاقات الاجتماعية والنفسية في المجتمعات المغاربية. يعتمد الكتاب على مفاهيم مستحدثة تعزز من فهم القارئ لتأثير اللغة في تشكيل الرؤى والمفاهيم الاجتماعية، مثيرًا تساؤلات حول تحديات الهوية والتنوع الثقافي. يهدف الكتاب إلى تقديم نظرة شاملة تعزز من التفكير النقدي حول دور اللغة في التحولات الاجتماعية والنفسية في المنطقة.