يعتبر كتاب الانزياح الدلالي في الألفاظ العربية معجم العين نموذجًا لمؤلفتيه سارة كرميش وصونيا لوصيف دراسة متعمقة في ظاهرة الانزياح الدلالي وكيفية تأثيره على المعاني في اللغة العربية. يركز الكتاب على تحليل الألفاظ العربية من خلال معجم العين، وهو أحد أبرز المعاجم في اللغة العربية، مما يقدم للقارئ فهمًا عميقًا لكيفية تطور المعاني واستخداماتها المتنوعة. يتناول الكتاب المنهجيات اللغوية المستخدمة في دراسة الانزياح الدلالي، ويعرض أمثلة تطبيقية من المعجم توضح كيف يمكن أن تتغير المعاني تبعًا للسياق. هذا العمل مفيد للباحثين والطلاب المهتمين بتطبيقات اللغة العربية واللغويات العامة، حيث يساهم في توسيع المعرفة حول ثراء اللغة العربية وتنوع دلالاتها. يعد الكتاب مرجعًا قيمًا لكل من يسعى لفهم العوامل التي تؤثر على الاستخدام اليومي للألفاظ والمعاني.