كتاب التحولات والهجرة في أقاليم النهار والليل يؤشر إلى موضوعات عميقة تتعلق بالتحولات الثقافية والاجتماعية التي تشهدها المجتمعات نتيجة الهجرات. يؤمن أدونيس، الشاعر والمفكر، بأن الهجرة ليست مجرد تنقل جغرافي، بل هي تجربة إنسانية تحمل في طياتها تحولات جذرية في الهوية والثقافة. في هذا الكتاب، يتناول أدونيس تأثيرات العولمة على الكيانات الثقافية التقليدية، وكيف أن الهجرة تقود إلى تداخل الثقافات وتغيير الأنماط السوسيولوجية. كما يعرض الكتاب التحديات التي تواجهها المجتمعات المهاجرة، مثل فقدان الهوية والحنين إلى الوطن، بالإضافة إلى الثراء الذي يمكن أن يجلبه التنوع الثقافي. التحولات والهجرة في أقاليم النهار والليل هو دعوة للتفكير في هذه الديناميكيات وكيف يمكن أن تشكل مستقبل المجتمعات، مما يجعله قراءة ضرورية لفهم التغيرات المعاصرة.