كتاب اللغة العربية ومشكلة المصطلح للكاتب إبراهيم مناد يعد من المساهمات المهمة في دراسة اللغة العربية والتحديات التي تواجهها في العصر الحالي. يسعى الكتاب إلى تناول إشكالية المصطلحات العلمية والثقافية وكيفية توافقها مع التراث العربي الغني. في عالم يتسم بتسارع المعرفة وتطور العلوم، تبرز الحاجة إلى تطوير مصطلحات دقيقة تعبر عن المفاهيم الحديثة دون فقدان الهوية الثقافية للغة. يستعرض إبراهيم مناد في هذا الكتاب مجموعة من الدراسات والنماذج التي توضح كيفية استنباط مصطلحات جديدة تتماشى مع التطورات الراهنة، مع التركيز على أهمية التشاور بين المختصين في مختلف المجالات. كما يناقش الكتاب طرق معالجة الفجوة بين اللغة العربية وأحدث العلوم، مما يسهم في تعزيز استخدامها في مختلف المجالات الأكاديمية والتطبيقية. يعكس هذا العمل التزام الكاتب بالحفاظ على اللغة العربية كوسيلة للتفاهم والتواصل في زمن التغيرات المستمرة.