يأتي كتاب الجيم الصوت المركب في العربية للدكتور جاسم خلف مرص كمرجع مهم يعالج موضوعات الصوتيات في اللغة العربية، حيث يركز على الجيم كصوت مركب ومميز في اللهجات العربية المختلفة. يسعى المؤلف من خلال هذا الكتاب إلى تعزيز فهم القارئ لمفهوم الصوت المركب ومدى تأثيره على النطق والمعاني. يستخدم مرص أسلوبًا أكاديميًا مدروسًا، مراعياً الفروقات اللهجية وتعقيدات الأصوات، مما يساعد المتعلمين والباحثين على استيعاب الجوانب الدقيقة لهذه الظاهرة الصوتية. تتضمن فصول الكتاب تحليلات علمية وأمثلة توضيحية، مما يتيح للقارئ التعرف على كيفية انتشار الجيم الصوت المركب وتنوعه في مختلف المناطق الناطقة بالعربية. يعد هذا العمل أداة قيمة للع linguists والمشتغلين في مجالات تعليم اللغة، الصوتيات، واللغويات العامة، ويعزز من أهمية فهم الأصوات كجزء أساسي من بنية اللغة.