الكفاءة في الزواج بين الفقه والتقاليد هو كتاب من تأليف أمنية محمد يوسف الجابر، يتناول موضوع الكفاءة في الزواج من منظورين رئيسيين: الفقه الإسلامي والتقاليد الاجتماعية. يتطرق الكتاب إلى تعريف الكفاءة وأنواعها، مثل الكفاءة في الدين والنسب والثقافة والمال، وكيفية تأثيرها على قرارات الزواج. تسعى المؤلفة إلى استعراض الفقه الإسلامي بمختلف مذاهبه وكيفية تعاملها مع مفهوم الكفاءة، مبيّنة أن بعض الشروط قد تكون ضرورية من الناحية الشرعية، بينما تمثل أخرى عادات اجتماعية قد تؤدي إلى قيود غير مبررة. كما يتناول الكتاب التحديات التي يواجهها الأزواج في المجتمعات الحديثة، حيث تتباين التقاليد مع المتطلبات الشرعية. يهدف الكتاب إلى فتح حوار حول أهمية التوازن بين الفقه والتقاليد، وتأثير ذلك على استقرار الأسرة ونجاح الحياة الزوجية، مما يجعله مرجعًا مهمًا لكل من يبحث عن فهم أعمق لمؤثرات الزواج في المجتمع.