يستعرض كتاب أفعل التفضيل بين التقعيد والاستعمال: دراسة في تراث الأمثال العربية للكاتب علي محمد هنداوي العلاقة بين القواعد النحوية والأمثال العربية. يتناول الكتاب مفهوم التفضيل وكيفية استخدامه في اللغة العربية، مشيراً إلى الفروق بين ما يتم تقعيده في القواعد وما هو مطبق في الاستعمال اليومي. يقدم هنداوي أمثلة متعددة من التراث العربي، مما يجعل القارئ يتأمل في غنى اللغة العربية وجمالها. كما يسلط الضوء على أهمية الأمثال كجزء من الثقافة والتعبير الشعبي. تتضمن الدراسة تحليلات دقيقة وتمييزات تعزز فهم القارئ للغة ومتغيراتها. من خلال هذا الكتاب، يسعى هنداوي إلى تقديم وجهة نظر شاملة تساعد في فهم كيفية استخدام الأمثال في الحياة اليومية وتأثيرها على اللغة. هو عمل قيّم للمهتمين باللغة العربية وعلم اللغة بشكل عام.