كتاب المثلثات اللغوية: متونها ومنظوماتها من القرن الثامن إلى القرن الثالث عشر الهجري لجلال شوقي يعد مرجعًا هامًا في دراسة تطور اللغة العربية وأدبها خلال فترات تاريخية مختلفة. يتناول الكتاب المثلثات اللغوية، وهي صياغات تتكون من ثلاثة عناصر، حيث تعكس تجليات فكرية وأدبية متنوعة. يستعرض شوقي في عمله مجموعة من المتون والمنظومات اللغوية التي كتبت بين القرنين الثامن والثالث عشر الهجريين، موضحًا سماتها وخصائصها. يأتي الكتاب ليغني المكتبة العربية بمجموعة من النصوص والشفافيات التي تجسد التفاعل بين الفلسفة واللغة والأدب، ويسلط الضوء على دور العلماء واللغويين في تطوير هذه الفنون. من خلال تحليله الدقيق، يقدم الكاتب للقارئ تصورًا شاملًا عن تأثير هذه المثلثات على اللغة العربية وكيف ساهمت في تشكيل هويتها الثقافية. يعد هذا الكتاب أداة قيمة للباحثين والمهتمين باللغة العربية وأدبها، مما يجعله إضافة مهمة للمكتبة العربية.