كتاب Ashura Poems in English Explained and Annotated لمحمد رضا فخررّهاني هو مجموعة فنية تتناول مواضيع عاشوراء والذكريات المرتبطة بها من خلال الشعر الإنجليزي. يتناول الكتاب أحداث كربلاء وتأثيراتها العميقة على الثقافة الإسلامية، حيث يُبرز الشاعر المشاعر والأفكار التي تحيط بهذه الذكرى المهمة. تتميز القصائد بتفسيرها الشامل وشرحاتها المفصلة، مما يساعد القارئ على فهم الرموز والمعاني العميقة الموجودة في الشعر. يهدف الكتاب إلى تجسيد المآسي والعبر المستخلصة من أحداث عاشوراء، كما يسعى لتسليط الضوء على الفلسفة الأخلاقية والإنسانية التي تقدمها هذه الأحداث. بأسلوبه الأدبي الرقيق والجذاب، يُعزز الكتاب التجربة القرائية من خلال توضيح الخلفيات الثقافية والدينية، مما يجعله مرجعًا قيمًا لعشاق الأدب والباحثين في مجال الدراسات الإسلامية.