كتاب المصطلح العلمي العربي في الفيزياء: قضية تأريخ مراحل نشأته وانتشاره من تأليف أزاكيه لولوبر، يقدم دراسة شاملة حول تطور المصطلحات العلمية في مجال الفيزياء باللغة العربية. يجمع الكتاب بين التاريخ واللغة، حيث يستعرض كيف نشأت هذه المصطلحات وتوسعت في مختلف العصور. يسلط المؤلف الضوء على التحديات التي واجهتها اللغة العربية في استيعاب وتطوير المفاهيم العلمية، كما يتناول الطرق التي تم بها ترجمة العلوم الغربية إلى العربية وكيف أثّر ذلك على التعليم والبحث العلمي في العالم العربي. يساهم الكتاب في إلقاء الضوء على الأهمية القصوى للمصطلحات العلمية في التواصل الأكاديمي، ويراعي التأثير الثقافي والتاريخي على هذا المجال. يعد مرجعاً مهماً للباحثين، الطلاب، والمثقفين المهتمين باللغة العربية وتاريخها العلمي، كما يسعى إلى تعزيز الفهم وكسر الحواجز بين العلوم واللغة.