يمثل كتاب التفكير الرياضي في نظرية النحو العربي: نظرية التباديل الرياضية أنموذجًا للأسماء المعربة للكاتب حسن خميس إسهامًا مميزًا في مجال الج linguistics. يتناول الكتاب العلاقة بين الرياضيات وعلم اللغة، مستعرضًا كيفية تطبيق المفاهيم الرياضية، خصوصًا نظرية التباديل، على دراسة الأسماء المعربة في اللغة العربية. يتضح من خلال العمل أهمية التفكير الرياضي في تحليل القواعد النحوية، حيث يسهم في فهم أعمق للأنماط والتراكيب اللغوية. يستند حسن خميس إلى أسس نظرية متعددة القيم، موضحًا كيف يمكن استخدام النماذج الرياضية لتبسيط وتحليل المفاهيم النحوية المعقدة. من خلال تقديمه لمبادئ وأساليب جديدة، يسعى الكتاب إلى فتح آفاق جديدة للباحثين والمهتمين في دراسات اللغة العربية، مما يعكس أهمية الربط بين العلوم الإنسانية والرياضيات. يعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا لكل من يسعى لتعزيز فهمه لنظرية النحو العربي من منظور رياضي.