يستعرض كتاب الكلمات التركية في اللغة العربية واللهجة السورية لمحمد عبد الدايم تأثير اللغة التركية على العربية، خاصة في اللهجة السورية. يسلط الضوء على الكلمات والمصطلحات التركية التي دخلت اللغة العربية عبر التاريخ، نتيجة التأثيرات الثقافية والتاريخية بين الشعبين. يستخدم المؤلف منهجًا تحليليًا للكشف عن أصول هذه الكلمات، مشيرًا إلى كيفية تطورها واندماجها في اللهجة السورية. يعرض الكتاب أيضًا سياقات استخدام هذه الكلمات في الحياة اليومية وكيف أثرت على التواصل بين الناس في سوريا. يعتبر الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بدراسة الموروث اللغوي والثقافي، بالإضافة إلى طلاب اللغة والباحثين في علوم اللسانيات. يوفر قراءة ثرية تفيد في فهم العلاقات اللغوية بين الشعوب وتاريخها المشترك.