**المصطلح ومشكلات تحقيقه** هو كتاب مؤلف من قِبل إبراهيم كايد محمود، يتناول موضوع المصطلحات في مجالات مختلفة وأهمية تحقيقها بدقة. يتعرض الكتاب لمجموعة من التحديات التي تواجه الباحثين والدارسين عند التعامل مع المصطلحات، سواء كانت لغوية، علمية، أو ثقافية. يستعرض المؤلف مشكلات الترجمة والاختلافات الثقافية، ويقدم طرقًا وأساليب لصياغة المصطلحات بشكل يتناسب مع السياق الذي تُستخدم فيه. يبرز الكتاب أهمية الفهم العميق للمصطلحات لإنتاج معرفة سليمة وصحيحة، وذلك من خلال مراجعة الأدبيات وتقديم نماذج تطبيقية. يعكس الكتاب تجربة الكاتب في مجال البحث الأكاديمي، ويقدم رؤى نقدية حول كيفية معالجة المصطلحات بشكل فعال. يعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للطلاب والباحثين في اللغات والعلوم الاجتماعية، حيث يمكنهم من تحسين مهاراتهم في التعامل مع المصطلحات وتحقيقها بدقة.