يعد كتاب الجناية على الأطراف بين الفقه المالكي وقانون العقوبات الجزائري لعبد المجيد بن يكن من الأعمال المهمة التي تتناول موضوع الجناية على الأطراف من منظورين مختلفين: الفقه المالكي والقانون الجزائري. يستعرض الكتاب كيفية تعامل الفقه المالكي مع قضايا الجناية على الأطراف، ويقدم تحليلاً مفصلاً للمسائل الفقهية المتعلقة بذلك، مثل التعويضات والعقوبات. كما يتناول الكتاب كيفية تأطير هذه المشكلات ضمن القانون الجزائري، مما يوفر للقارئ مقارنة شاملة بين الآراء الفقهية والنصوص القانونية. يعد هذا الكتاب مرجعاً هاماً للباحثين والطلاب المهتمين بدراسة التشريعات الجزائية والفقه الإسلامي، حيث يجمع بين الجوانب النظرية والتطبيقية، ويفتح المجال للنقاش حول تحديات تطبيق الشريعة في القضايا الحديثة. يعكس الكتاب جهداً في فحص العلاقة بين القانون والدين في قضايا حساسة تتعلق بالحقوق الجسدية.