العربية بين خراكوفسكي ودك الباب هو كتاب يسلط الضوء على تطور اللغة العربية وتأثيراتها المختلفة من خلال دراسة أعمال شخصيات بارزة مثل خراكوفسكي ودك الباب. الكاتب يوسف الصيداوي يقدم للقارئ رؤية شاملة حول كيفية تأثر الثقافة العربية بالعوامل المختلفة، بما في ذلك التاريخ واللغة والهوية. يستعرض الكتاب المعاني العميقة للكلمات والتعبيرات العربية، وكيف تتشكل المفاهيم من خلال الأدب والدراسات اللغوية. كما يناقش دور اللغة في تشكيل الهوية الثقافية للأفراد والمجتمعات، ويعرض أمثلة من الأدب العربي الحديث. يُعتبر هذا الكتاب بمثابة مرجع مهم للدارسين والمهتمين باللغة العربية، حيث يوفر فهماً عميقاً لتاريخها وتطورها. من خلال أسلوبه السلس والدقيق، يسعى الصيداوي إلى تعزيز الوعي بأهمية اللغة في الحضارة والثقافة العربية.