يُعتبر كتاب المصطلحات اليونانية واللاتينية في كتب الأدوية المفردة المغربية والأندلسية من القرن الرابع إلى السابع الهجريين من تأليف إبراهيم بن مراد مصدرًا مهمًا لدراسة التراث الطبي في العالم الإسلامي. يعرض الكتاب جردًا دقيقًا للمصطلحات الطبية اليونانية واللاتينية المستخدمة في كتب الأدوية المفردة التي أُلفت في المغرب والأندلس بين القرنين العاشر والثالث عشر ميلاديين. يستعرض المؤلف كيف تأثرت المعرفة الطبية في تلك الفترة بالموروث اليوناني واللاتيني، ويقارن بين المصطلحات الطبية المستخدمة آنذاك والفهم الحديث لها. كما يتناول الكتاب الأثر الذي تركته هذه المصطلحات على تطور العلوم الطبية في الحضارة الإسلامية. يعتبر هذا العمل مرجعًا قيّمًا للباحثين والمهتمين بتاريخ الطب والمصطلحات الطبية، مما يعكس التفاعل الحضاري والمعرفي بين الثقافات المختلفة.