كتاب القرآن لغة السريان للدكتور أحمد محمد علي الجمل يتناول العلاقة بين اللغة السريانية والقرآن الكريم، مستكشفًا الفروقات والتشابهات اللغوية والثقافية. يهدف الكتاب إلى تسليط الضوء على تأثير اللغة السريانية في النص القرآني، ويدرس بعض المفردات والتعابير المستخدمة في القرآن والتي قد تكون ذات أصول سريانية. يتميز الكتاب بأسلوب أكاديمي وعميق، حيث يجمع بين الفهم اللغوي والدلالي للدلالات القرآنية، مما يساعد الباحثين والمهتمين في دراسة الأبعاد اللغوية للدين الإسلامي. يعرض الكتاب أيضًا نظريات مختلفة حول كيفية التواصل بين الثقافات واللغات في العصور القديمة، ويعكس البحث الدقيق الذي قام به المؤلف في مجال الدراسات القرآنية واللغوية. يعتبر الكتاب مرجعًا مهمًا لمن يرغب في فهم تأثير اللغات السامية على النصوص الدينية.