العلماء الذين ترجموا لأنفسهم هو كتاب من تأليف بكر بن عبد الله أبو زيد، يتناول فيه أهمية التراجم الذاتية في تاريخ العلوم والبحث العلمي. يقدم الكتاب وثائق تتعلق بعدد من العلماء الذين قاموا بكتابة تراجمهم الذاتية، مما يعكس تجربتهم وتوجهاتهم الفكرية. يلقي الكتاب الضوء على كيفية تأثير هذه التراجم في تشكيل المعرفة الأكاديمية وتوثيق الإنجازات العلمية. ويستعرض المؤلف أيضًا النماذج المختلفة لهذه التراجم، موضحًا الأساليب التي استخدمها العلماء في التعبير عن مسيرتهم العلمية وتحدياتهم. يساعد الكتاب القراء على فهم قيمة الترجمة الذاتية كأداة لتعزيز الهوية العلمية والتواصل الثقافي، ويشجع على استكشاف إنجازات العلماء من منظور شخصي، مما يسمح بقراءة أعمق في الفكر العلمي ورحلة الاكتشاف. يعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين بتاريخ العلم والعلماء.