يستعرض كتاب الاضطراب في نسخ كتاب العين ومواده اللغوية من القرن الرابع حتى القرن السابع الهجري للكاتب محمد جبار المعيبد دراسة متعمقة حول النصوص المختلفة لكتاب العين، الذي يُعد من أقدم وأهم المعاجم العربية. يتناول الكتاب الاضطرابات والتغيرات التي طرأت على نسخ الكتاب عبر العصور، خصوصاً في الفترة من القرن الرابع حتى القرن السابع الهجري. يقدم المعيبد تحليلاً منهجياً للمواد اللغوية الموجودة في النسخ المتعددة، مما يسهم في فهم تطور اللغة العربية وقاموسها. يعكس الكتاب أهمية الحفاظ على التراث اللغوي والتاريخي، ويعتبر مرجعاً هاماً للباحثين في مجالات اللغة العربية والنقد الأدبي. يعزز الكتاب أيضاً الوعي بضرورة الحفاظ على النسخ الأصلية وتوثيقها، مما يُعزز القيم الثقافية والمعرفية لدى القراء والمهتمين بالدراسات اللغوية.