كتاب الترجمة الإنجليزية لمختصر كتاب إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم للدكتور حسن عز الدين الجمل يشير إلى عمل علمي يتناول موضوعًا إسلاميًا هامًا يتضمن مقارنة بين شخصيتي عيسى وآدم عليهما السلام من منظور إيماني. يتناول الكتاب الآيات القرآنية التي تشير إلى هاتين الشخصيتين، ويستعرض الفروق والتشابهات بينهما في سياق العقيدة الإسلامية. يعكس هذا العمل الفكر العميق للدكتور الجمل في توضيح كيفية فهم المسلمين لمفهوم النبوة والصلة بين الخالق ومخلوقاته. يقدم الكتاب ترجمة إنجليزية متميزة لتوسيع دائرة الفهم لدى القراء غير الناطقين بالعربية، مما يسعى لمزيد من الحوار بين الثقافات. يتضمن الكتاب أيضًا تحليلات تفسيرية ومقارنات تاريخية تعزز من المعرفة الدينية وتسهم في تعزيز التسامح والتفاهم بين الأديان. يعد هذا العمل إضافة قيمة للمكتبة الإسلامية وللطلبة والمهتمين بالدراسات الدينية.