يستعرض كتاب الفصحى بين نظرية القدماء ونظرية المحدثين: موازنة ومناقشة للكاتب حسن عيسى أبو ياسين قضايا اللغة العربية من منظوريها التقليدي والحديث. يستند الكتاب إلى تقاليد اللغة القديمة التي وضعتها القواعد النحوية واللغوية من قبل العلماء العرب القدماء، ويقارنها بنظريات المحدثين الذين يسعون إلى تطوير الفصحى لتناسب متطلبات العصر الحديث. يتناول المؤلف التحديات التي تواجه العربية المعاصرة، وكيف يساهم كل من التيارين في إغناء اللغة ودعمها. كما يناقش ملامح الفصحى ذات التاريخ العريق، وأثر التغييرات الاجتماعية والثقافية على استخدامها. الكتاب يهدف إلى توفير إطار لفهم التحولات اللغوية، مما يعزز الوعي الثقافي واللغوي للقراء. بأسلوبه التحليلي، يقدم أبو ياسين رؤية متوازنة تعكس تفاعل الفصحى التقليدية مع المتطلبات الحديثة، مما يسهم في إثراء النقاش حول مستقبل اللغة العربية.