الاقتراض في العربية لمروج غني جبار هو كتاب يتناول موضوع الاقتراض اللغوي في اللغة العربية، مستعرضًا كيفية تأثير اللغات الأجنبية على اللغة العربية وما يترتب على ذلك من تغييرات في المفردات والتراكيب. يستهدف الكتاب الأكاديميين والمهتمين باللغة العربية، حيث يقدم تحليلًا عميقًا لأسباب وظروف الاقتراض، بالإضافة إلى أثره على الهوية اللغوية. يتناول الكتاب أيضًا أمثلة عملية توضح كيفية دخول الكلمات الأجنبية إلى اللغة العربية، وأثر ذلك على التواصل والثقافة. كما يناقش الكتاب التحديات التي تواجه اللغة العربية في عصر العولمة والتكنولوجيا، مما يجعله مرجعًا مهمًا لفهم الديناميات اللغوية المعاصرة. من خلال هذا العمل، يسعى المؤلف إلى تحفيز النقاش حول ضرورة الحفاظ على الأصالة اللغوية مع الاستفادة من التنوع اللغوي.