يعتبر كتاب الترادف في القرآن الكريم لكل من كمال رشيد ومحمد حسن عواد دراسة مهمة تناولت ظاهرة الترادف في النص القرآني. يسلط الكتاب الضوء على المفردات المتقاربة في المعاني وكيفية استخدامها في سياقات مختلفة، مما يعكس البلاغة والدقة في التعبير القرآني. من خلال تحليل الكلمات المتشابهة، يساعد الكتاب القارئ على فهم الاختلافات الدقيقة بينها وأثر ذلك في التفسير، مما يعزز الفهم العميق للنصوص. يتناول العمل أسلوب المؤلفين في تقديم الأدلة والشواهد من القرآن الكريم، مما يجعل الكتاب مرجعًا قيمًا للباحثين وطلاب العلم. بفضل أسلوبه التحليلي، يوفر الكتاب رؤية جديدة حول كيفية استخدام اللغة في القرآن، مما يساعد القارئ على التعمق في معاني الكلمات وفهم الرسائل التي يحملها النص القرآني بطريقة أكثر شمولية.