كتاب الإمالة في التراث العربي لرباح اليمني هو عمل يتناول مفهوم الإمالة في اللغة العربية من منظور تاريخي وثقافي. يستعرض الكتاب كيفية تطور هذا المفهوم عبر العصور المختلفة، ويبرز أهميته في الشعر والنثر العربي. يقدم المؤلف تحليلات دقيقة لنماذج من التراث الأدبي، مبينًا تأثير الإمالة على النطق والمعاني. كما يستعرض الكتاب آراء العلماء والنقاد حول الإمالة وتأثيرها على تذوق الأدب العربي. بفضل أسلوبه الواضح، يتيح الكتاب للقارئ فهمًا أعمق للتراث العربي ويعزز من تقديره للغة. يركز رباح اليمني على توثيق الأمثلة والنماذج، مما يجعل الكتاب مرجعًا جيدًا للمهتمين بالدراسات اللغوية والأدبية. يعتبر بهذا الكتاب إضافة قيمة للمكتبة العربية، حيث يقدم رؤية شاملة حول الإمالة ويعكس عمق التراث العربي.