كتاب الظلال الدلالية في كتاب العين للخليل بن أحمد الفراهيدي لكمال حسين أحمد يعد دراسة تحليلية عميقة للألفاظ ومعانيها في أحد أهم المراجع اللغوية العربية. يستعرض الكتاب مظاهر التركيب الإضافي وكيفية استخدامه لإيصال الدلالات المختلفة، مما يسلط الضوء على البلاغة والعمق في اللغة العربية. الخليل بن أحمد الفراهيدي، باعتباره مؤسس علم العروض وأحد أبرز العلماء في اللغة، يُعتبر المحور الرئيسي الذي يدور حوله البحث. يتناول الكاتب من خلال هذا الكتاب كيفية تفكيك المباني اللغوية لفهم الدلالات الخفية والمعاني الغامضة، مما يساعد القارئ على استكشاف ثراء اللغة العربية وتميزها. تعد هذه الدراسة مفيدة للباحثين وطلاب اللغة والأدب وخصوصاً المهتمين بالنحو والصرف، حيث تجمع بين النظرية والتطبيق، مما يسهم في إثراء المعرفة اللغوية والأدبية.