كتاب الاصطلاحات اللغوية العربية في المعجم الأردي للكاتب علي جميل السامرائي يعد مرجعًا مهمًا في توضيح المصطلحات العربية المستخدمة في اللغة الأردية. يتناول الكتاب كيفية تداخل اللغتين العربية والأردية، مشيرًا إلى الجوانب اللغوية والثقافية التي أثرت في ذلك. يستعرض السامرائي مجموعة من الاصطلاحات والمفردات ذات الأهمية، مما يساعد على فهم أعمق للعلاقة بين اللغتين. الكتاب مفيد للباحثين وطلاب الأدب واللغة، كما يسهم في تعزيز التواصل الثقافي بين الناطقين بالعربية والأردية. يقدم الكتاب أسلوبًا واضحًا ومنظمًا، مما يجعل المعلومات سهلة الفهم والاستيعاب. يعد هذا العمل إضافة قيمة للمكتبة العربية، حيث يعكس اهتمامات اللغة ودورها في الثقافات المختلفة.