كتاب المصطلحات اللسانية المعربة في المجال المعجمي: مقاربة نحو التأصيل للكاتب خالد اليعبودي يتناول موضوعًا مهمًا في مجال اللسانيات. يركز الكتاب على دراسة المصطلحات العلمية المتخصصة في اللغة العربية، وكيفية إدماج المصطلحات الأجنبية وتطويرها لمواكبة المستجدات الأكاديمية. يقوم اليعبودي بتحليل هذه المصطلحات من منظور تأصيلي، مستعرضًا جذورها السياقية والثقافية وتأثيرها على الهوية اللغوية. يهدف الكتاب إلى تقديم إطار نظري يساعد على فهم كيفية استيعاب اللغة العربية لمفردات جديدة، مع التركيز على أهمية الدقة في تعريف المصطلحات ودورها في تعزيز الفهم العلمي. كما يناقش التحديات التي تواجه اللغة العربية في هذا السياق، مسلطًا الضوء على ضرورة تحديث القواميس والمعاجم لتناسب الاحتياجات المعاصرة. يعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للباحثين والطلاب في مجال اللسانيات واللغويات، نظرًا لأهميته في تأصيل المعرفة اللسانية باللغة العربية.