كتاب اللغة العربية في التشريعات والقوانين العربية المحاضرة الخامسة لمحمد أبو حسان يتناول أهمية اللغة العربية في السياق القانوني والتشريعي في الدول العربية. يركز الكتاب على كيفية استخدام اللغة بشكل دقيق وفعّال في صياغة القوانين واللوائح، مستعرضاً التحديات التي تواجه اللغة العربية في هذا المجال. يقدم المؤلف تحليلاً مفصلاً حول الأساليب القانونية المستخدمة، والطرق التي يمكن من خلالها تعزيز استخدام اللغة الفصحى في النصوص القانونية. يعرّف الكتاب القراء بالعلاقة الوثيقة بين اللغة والقانون، وكيف يمكن للغة أن تؤثر على فهم القوانين وتنفيذها. كما يتناول الكتاب قضايا تتعلق بالتشريعات المعاصرة وتأثير العولمة على اللغة القانونية. يعتبر هذا الكتاب مرجعاً مهماً للطلاب والباحثين في دراسة اللغة العربية والقانون، ويشجع على التفكير النقدي حول كيفية تحسين الصياغة القانونية باللغة العربية.