يعد كتاب الإبدال إلى الهمزة وأحرف العلة في ضوء كتاب إعراب ثلاثين سورة من القرآن الكريم لمؤلفه خليل رشيد أحمد، من المراجع المهمة في دراسة اللغة العربية وقواعدها. يتناول الكتاب مفهوم الإبدال في الأصوات، خاصةً بين الهمزات وأحرف العلة، مستخدمًا إعراب ثلاثين سورة من القرآن الكريم كنموذج تطبيقي. يبرز الكتاب كيفية تأثير تلك الظواهر الصوتية على النطق والمعنى، مما يسهم في فهم العبارات القرآنية بشكل أفضل. يجمع المؤلف بين الجانب النظري والعملي، مما يجعل هذا الكتاب مرجعًا قيمًا للطلبة والباحثين في linguistics والعربية. كما يسعى الكتاب إلى توضيح التحديات التي تواجه الدارسين في مجال الإعراب والصوتيات، مما يعكس أهمية الإلمام بالعربية الفصحى في قراءة النصوص الدينية. في المجمل، يمثل هذا العمل إضافة مهمة للمكتبة الأكاديمية ويعزز من فهم اللغة العربية في سياقها الديني.