كتاب التركيب المزجي في العربية المعاصرة لرفعت هزيم يعد دراسة موسعة تتناول ظاهرة التركيب المزجي في اللغة العربية. يستعرض الكتاب كيفية دمج الكلمات والجمل لإنشاء تعبيرات جديدة تعكس التطورات اللغوية المعاصرة. يركز المؤلف على الأبعاد النحوية والصرفية لهذه الظاهرة، موضحًا الأمثلة الواقعية التي تسهل فهم القارئ. يُعتبر الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بدراسة اللغة العربية، سواء من الأكاديميين أو الممارسين. كما يقدم نظرة شاملة على التغيرات اللغوية وتأثيرها على التواصل اليومي. يعالج الكتاب أيضًا تحديات ومعوقات استخدام هذه التركيبات، مما يسهم في تعزيز الفهم والبحث في مجال علم اللغة. من خلال هذا العمل، يسعى هزيم إلى تقديم أدوات ومعرفة جديدة تساعد في تقديم رؤية محدثة للغة العربية، مما يفتح المجال لمزيد من البحث والدراسة في هذا المجال الهام.