استثمار التراث العربي في ترجمة المصطلح اللساني دراسة تطبيقية على المصطلح التداولي هو كتاب يهدف إلى استكشاف كيفية استخدام التراث العربي الغني في تطوير وتحليل المصطلحات اللسانية، مع التركيز على المصطلح التداولي. يتناول الكتاب الفجوة بين التراث اللغوي العربي والمفاهيم الحديثة في علم اللغة، مستعرضًا الطرق التي يمكن من خلالها توظيف المخزون اللغوي العربي في تفسير وتعريف المصطلحات الجديدة. كما يقدم دراسة تطبيقية تعزز من الفهم المعاصر لمكانيزم التداول اللغوي في السياقات المختلفة. يُعَد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين باللغة العربية واللسانيات، حيث يسعى إلى الربط بين الماضي والحاضر اللغوي، ويشجع على إعادة استثمار الفكر العربي في مجالات جديدة من الدراسة اللسانية.