كتاب التقابل اللغوي في تصريف الأسماء والأفعال وما يطرأ عليها من تغيرات العربية والإنجليزية للمؤلفة أسماء أحمد رشيد المومني هو دراسة هامة تسلط الضوء على العمليات اللغوية والتغيرات التي تطرأ على الأسماء والأفعال في كل من اللغتين العربية والإنجليزية. يستعرض الكتاب تقنيات تصريف الكلمات وكيفية تأثير السياقات الثقافية واللغوية على استخدامهما. يركز على المقارنات بين النظامين، مما يساعد القراء على فهم الاختلافات والتشابهات في تشكيل الكلمات واستخدامها. كما يناقش الكتاب الظواهر النحوية والصرفية، ويحلل كيف يمكن أن تؤثر الترجمة على الفهم الدقيق للمعاني. تعتبر هذه الدراسة مفيدة للمتعلمين والمهتمين بتعلم اللغات، حيث توفر رؤى قيمة حول كيفية بناء الجمل والتعبير باللغتين. يجمع الكتاب بين النظرية والتطبيق، مما يجعل محتواه جذابًا وشاملاً لكل من الباحثين والطلاب.