كتاب التركيب المنفصلة للدكتور عمر زرتي يعد من الأعمال الأكاديمية المهمة في مجال اللغة العربية. يُركز الكتاب على مفاهيم التركيب النحوي والفكري في اللغة، حيث يتناول بالدراسة المكونات الأساسية للجمل وكيفية تشكيل المعاني من خلال تركيب الكلمات بشكل منفصل وموحد. يوضح الدكتور زرتي في هذا الكتاب أهمية التركيب المنفصل في فهم النصوص وتركيب الجمل، مما يعزز من القدرة على اكتشاف المعاني الضمنية والتراكيب اللغوية المعقدة. يقدم الكتاب أمثلة تطبيقية ودراسات حالة تساعد القارئ على تطبيق المفاهيم المطروحة. كما يساهم الكتاب في إثراء المكتبة اللغوية بمرجع شامل يجمع بين النظرية والتطبيق. يعتبر الكتاب مرجعًا قيمًا للطلاب والباحثين في الدراسات اللغوية والنحوية، حيث يجسد رؤية جديدة لفهم التركيب اللغوي والتعبير. يمكن تحميل الكتاب بصيغة PDF للاستفادة القصوى منه.