كتاب المعرب في الحديث الشريف: دراسة في كتاب اللؤلؤ والمرجان فيما اتفق عليه الشيخان للكاتب أحمد صالح يونس هو كتاب أكاديمي يهدف إلى تقديم دراسة متعمقة في الحديث النبوي الشريف من خلال تحليل ومراجعة كتاب اللؤلؤ والمرجان. يُعتبر هذا الكتاب من أهم المصادر التي جمعت الأحاديث النبوية التي اتفق عليها الشيخان، البخاري ومسلم. يسلط المؤلف الضوء على أهمية الأحاديث الصحيحة في الفقه الإسلامي، ويستعرض منهج الكتاب في جمع الأحاديث والاهتمام بجودتها وصحتها. يتناول الكتاب أيضًا ما يتعلق بعلوم الحديث، مثل أسانيد الأحاديث ومتونها، مما يساعد القارئ على فهم كيفية التعامل مع النصوص الشرعية. من خلال هذا العمل، يسعى يونس إلى تعزيز المعرفة بالأحاديث النبوية ومكانتها في المجتمع الإسلامي، مما يجعله مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين بالدراسات الإسلامية.