اللغة بين الإنسان والفكر: المسافة بين التنظير النحوي والتطبيق اللغوي هو كتاب يسعى إلى استكشاف العلاقة المعقدة بين النظرية اللغوية والتطبيق العملي في اللغة. من تأليف خليل أحمد عمايرة، يتناول الكتاب أهمية فهم اللغة ليس فقط كلغة للتواصل، ولكن كوسيلة تعكس الفكر والتصورات الثقافية. يناقش الكاتب الفجوة بين الممارسات النحوية والنظرية اللغوية، مبينًا كيف تؤثر العوامل الاجتماعية والنفسية على استخدام اللغة. يقدم الكتاب تحليلًا للأبعاد النفسية والاجتماعية التي تحدد كيفية تطبيق القواعد النحوية في الحياة اليومية. يهدف عمايرة من خلال هذا العمل إلى توضيح كيف يمكن لهذه المسافة بين النظرية والتطبيق أن تؤثر على فهمنا للغة وتوظيفها في السياقات المختلفة. يعد هذا الكتاب مصدرًا مهمًا للباحثين والطلاب في ميدان اللغات، حيث يوفر رؤى مهمة حول تفاعل اللغة مع الفكر والسلوك الإنساني.