كتاب العجمة معيارًا لغرابة اللغة في غريب الحديث والأثر للكاتبة آمنة صالح الزعبي هو دراسة أكاديمية تسلط الضوء على مفهوم العجمة وارتباطه بفهم النصوص التراثية، خاصة في مجال الحديث النبوي والأثر. يتناول الكتاب كيفية تحديد معايير الغرابة في اللغة، ويعتمد على تحليل النصوص لتحديد العناصر التي تجعلها بعيدة عن السلاسة أو الاستقامة اللغوية. تستعرض الزعبي في هذا العمل مجموعة من الأمثلة والنماذج التي تعكس كيفية تأثير العجمة على تفسير النصوص، مما يساعد القارئ على فهم التحديات المتعلقة بفهم الأحاديث الغريبة وكيفية التعامل معها. الكتاب يعد مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين بعلم الحديث، حيث يجمع بين التحليل اللغوي والنقد الأكاديمي، ويعزز من الفهم العميق للغة العربية في متن النصوص الدينية. من خلال هذا العمل، تسعى الزعبي إلى تقديم رؤية جديدة تسهم في إثراء الدراسات اللغوية والشرعية.