يستعرض كتاب الكتابة اللسانية العربية من الرؤية الغربية إلى التأصيل الإسلامي للمنهج للكاتب نعمان عبد الحميد بوقرة تطور نظرية اللسانيات في السياق العربي وتأصيلها وفق المنهج الإسلامي. يجمع الكتاب بين الرؤى الغربية للغة وتطبيقاتها في السياق العربي، مُسلطًا الضوء على كيفية تلقي هذه الأفكار وتطويرها. يعتمد بوقرة على نماذج وصياغات تعكس الفهم العميق للغة العربية من منظور يستند إلى القيم الإسلامية، مما يسهم في إثراء النقاش الأكاديمي حول تحديث الدرس اللساني. يتناول الكتاب أيضًا التحديات التي تواجه الباحثين في محاولة توظيف النظريات الغربية في سياق يتطلب فهمًا عميقًا للثقافة والهوية العربية. يُعتبر الكتاب مرجعًا مهمًا للطلاب والباحثين الراغبين في فهم العلاقة بين اللسانيات الغربية والإسلامية وكيفية تأثيرها على دراسة اللغة العربية.