كتاب آلية التغيرات الصوتية في ألفاظ معجم العين الفارسية المعربة لعبد الكريم جرادات وعمر عبد المحسن الخزاعلة يتناول ظاهرة التغيرات الصوتية في اللغة الفارسية، خصوصًا الكلمات المعربة. يقدم الكتاب تحليلًا علميًا دقيقًا يسلط الضوء على كيفية تأثر الأصوات الفارسية بالعوامل اللغوية والثقافية المختلفة. يستعرض المؤلفان من خلال دراساتهما كيفية انتقال الصوتيات من الفارسية إلى العربية والعكس، مشيرين إلى القواعد والأنماط التي تحكم هذه التغيرات. يغطي الكتاب أيضًا جوانب تاريخية ولغوية مهمة، مما يساعد القارئ على فهم السياقات التي تحيط بهذه التغيرات. يعتبر هذا العمل مرجعًا مهمًا للغة الفارسية والباحثين في علوم اللغة، حيث يساهم في إثراء المعرفة حول تأثير اللغات المشتركة والتداخلات اللغوية.إذا كنت مهتمًا بتحليل اللغة والتغيرات الصوتية، فهذا الكتاب يمثل إضافة قيمة لمكتبتك.