التصريف ودلالاته في شعر الرثاء الجاهلي لصادق ابراهيمي كاوري ومحمد شهيب زادكان هو كتاب يتناول موضوع التصريف اللغوي ودلالاته في سياق شعر الرثاء الذي يمثل جزءاً هاماً من الأدب الجاهلي. يسلط الكتاب الضوء على كيفية استخدام اللغة وتصريفها للتعبير عن المشاعر والفقد، مستعرضاً مجموعة من النصوص الشعرية التي تعكس تجربة الفقد والحنين. يستهدف المؤلفان من خلال دراستهما تقديم تحليل دقيق للأنماط اللغوية والتصريفية التي يستخدمها الشعراء في التعبير عن الألم والحزن. كما يتناول الكتاب التأثيرات الثقافية والاجتماعية التي أسهمت في تشكيل هذه الظاهرة الأدبية. يعتبر هذا العمل مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين بدراسة الأدب الجاهلي وعمق المعاني التي يحملها الشعر في تلك الحقبة، مما يتيح فهماً أعمق لجوانب الشعر ودلالاته في الفترة الزمنية المعنية.