كتاب الاستشراق: اللغة من الوظيفية إلى التوظيفية للكاتب حسين خمري يعكس موضوعاً غنياً في دراسة اللغة وأثرها في الثقافة والتفاعل بين الأمم. يتناول الكتاب المفاهيم المعاصرة للاشتغال اللغوي، مُبرزًا كيف يمكن أن تتجاوز اللغة حدودها الوظيفية التقليدية، لتصبح أداة توظيفية تمكّن الأفراد من التعبير عن هوياتهم ومصالحهم في السياقات الاجتماعية والثقافية المختلفة. يستعرض خمري في كتابه التحولات التي طرأت على الفهم اللغوي، وكيف يُمكن استخدام اللغة في قضايا الاستشراق، حيث تلعب دورًا هامًا في تشكيل الصور النمطية وتعزيز الفهم المتبادل بين الثقافات. الكتاب يمثل إضافة قيمة للدراسات اللغوية والنقدية، حيث يدعو القراء إلى إعادة التفكير في دور اللغة في حياتهم اليومية وفي العلاقات الدولية. من خلال التحليل العميق والمقارن، يسهم الكتاب في إثراء النقاش الدائر حول الوظائف المتعددة للغة في العالم المعاصر.