يتناول كتاب ازدواجية اللغة وأثرها في المجتمع والأسرة للكاتب عثمان بخيت جبارة موضوع ازدواجية اللغة ودورها في تشكيل الهوية الاجتماعية والثقافية. يسلط الكاتب الضوء على كيفية تأثير وجود لغتين أو أكثر في حياة الأفراد والمجتمعات، سواء من حيث التواصل اليومي أو العلاقات الأسرية. يستعرض الكتاب الأمثلة والظواهر اللغوية المختلفة، ويبحث في كيفية تأثير السياق الاجتماعي والاقتصادي والسياسي على استخدام اللغات المتعددة. كما يناقش تأثير ازدواجية اللغة على التعليم والتربية وكيف يمكن أن تعزز أو تعيق الهوية الثقافية. من خلال تحليل عميق واستناد إلى دراسات وأبحاث متعددة، يقدم الكتاب رؤى قيمة حول أهمية الفهم المتوازن لاستخدام اللغات المختلفة في المجتمع والأسرة. يعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين باللغويات وعلم الاجتماع، ويسلط الضوء على القضايا اللغوية في العالم العربي.