كتاب القرآن ترجمة جديدة لطريف الخالدي يقدم ترجمة عصرية للقرآن الكريم بأسلوب يتسم بالدقة والسهولة. يسعى المؤلف، لطريف الخالدي، من خلال هذه الترجمة إلى تقديم النص القرآني بلغة معاصرة تفهمها الأجيال الجديدة دون فقدان المعاني العميقة والروحية للنص. يركز الخالدي على توضيح المضامين والأفكار الرئيسية في القرآن بأسلوب سلس، مما يجعله مناسبًا لكل من يطمح لفهم الرسالة الإسلامية بشكل صحيح. كما أنه يوفر تفسيرات بسيطة تساعد القارئ على إدراك السياقات التاريخية والثقافية للآيات. يعتبر الكتاب إضافة قيمة لمن يرغب في دراسة القرآن الكريم وفهم معانيه بعمق، وهو مرجع مهم للمسلمين وغير المسلمين على حد سواء. وبفضل أسلوبه الميسر، يساهم الكتاب في تعزيز الحوار الثقافي والديني، ويشجع على استكشاف المعاني الروحية للإسلام.