كتاب الاصطلاح اللساني بين مرجعية التراث وطموح الحداثة من تأليف زهيرة قروي يتناول العلاقة بين التراث اللغوي واللسانيات الحديثة. يهدف الكتاب إلى استكشاف كيف يمكن للتراث أن يؤثر على نظريات اللغة المعاصرة وتطور المفاهيم اللسانية. تركز المؤلفة على تحليل الاصطلاحات اللغوية ودورها في تشكيل المعرفة اللسانية، بينما تناقش طموحات الحداثة في تجاوز القيود التي يفرضها التراث. تتضمن الدراسة مقارنات بين المدارس اللسانية المختلفة وتقديم رؤى جديدة حول كيفية توظيف التراث لفهم الظواهر اللغوية الراهنة. يعتمد الكتاب على أسلوب أكاديمي عميق، مما يجعله مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين بدراسات اللغة واللسانيات. من خلال هذا العمل، تسعى قروي إلى تقديم إطار نظري يربط بين الماضي والحاضر، مما يساهم في إثراء النقاشات حول اللغة ودورها في تشكيل الهوية والثقافة.