يتناول كتاب المعجم بين اللغة والحاسوب: بناء المعجم الإسلامي من منظور لساني حاسوبي للكاتبة فاتن الخولي العلاقة بين علم اللغة وتكنولوجيا المعلومات، مع التركيز على كيفية بناء معاجم قرآنية وإسلامية باستخدام تقنيات الحاسوب. يستعرض الكتاب الأدوات والأساليب الحديثة في معالجة النصوص العربية، ويعالج التحديات المرتبطة بتطوير معاجم إلكترونية تعكس الخصائص اللغوية والثقافية الإسلامية. يقدم الكتاب نموذجًا مرنًا لتطبيقات الحوسبة اللغوية، مما يسهم في إثراء المحتوى العربي الرقمي. توضح الخولي أهمية التعاون بين اللغويين وخبراء الحاسوب من أجل إنشاء معاجم تعكس التطورات في اللغة العربية وتعزز من الوصول السهل إلى المعلومات الدينية والثقافية. يتوجه الكتاب إلى الأكاديميين والمهتمين بتكنولوجيا المعلومات واللغة العربية، مما يجعله مرجعًا مهمًا في هذا المجال المتزايد الأهمية.